Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: HBO, CANAL+, ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Robert Hájek - Connor Swindells (David Stirling), Martin Písařík - Jack O'Connell (Paddy Mayne), Jana Stryková - Sofia Boutella (Eve Mansourová), Jiří Krejčí - Corin Silva (Jim Almonds), Václav Šanda - Jacob Ifan (Pat Riley), Ondřej Izdný (titulky)
Dále v českém znění: Filip Tomsa - Theo Barklem-Biggs (Reg Seekings), Ondřej Havel - Bobby Schofield (Dave Kershaw), Matěj Převrátil - Jacob McCarthy (Johnny Cooper), Josef Pejchal - Alfie Allen (Jock Lewes), Petr Lněnička - Dominic West (Dudley Wrangel Clarke), Igor Bareš - Adrian Lukis (generál Auchinleck), Jan Škvor - Tom Glynn-Carney (Mike Sadler), Viktor Dvořák - Amir El-Masry (Dr. Gamal), Jan Battěk - Dónal Finn (Eoin McGonigal), Martin Sobotka - Virgile Bramly (Georges Bergé), Jiří Valšuba - Michael Shaeffer (generál Ritchie), Radek Škvor - Paul Boche (Walter Essner), Robin Pařík - Arthur Orcier (Marc Halévy), Aleš Petráš - César Domboy (Augustin Jordan), Štěpánka Fingerhutová - Isobel Laidler (Mirren Barfordová), Jiří Ployhar - Ian Davies (Randolph Churchill), Marcel Vašinka - Jason Watkins (Winston Churchill) a další
Překlad: Vladimír Fuksa
Dialogy: Štěpán Krtička (1-5), Hana Krtičková (6)
Produkce: Jakub Adámek
Zvuk: Vít Král
Režie: Štěpán Krtička
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Martin Písařík - Jack O'Connell (Paddy Mayne), Viktor Dvořák - Gwilym Lee (Bill Stirling), Jana Stryková - Sofia Boutella (Eve Mansourová), Filip Tomsa - Theo Barklem-Biggs (Reg Seekings), Matěj Převrátil - Jacob McCarthy (Johnny Cooper), Štěpán Dostal - Mark Rowley (Jock McDiarmid), Ondřej Havel - Bobby Schofield (Dave Kershaw), Viktor Zavadil - Jacob Ifan (Pat Riley), Radek Škvor - Stuart Campbell (Bill Fraser), Štěpán Krtička - Jack Barton (John Tonkin), Jiří Chum (titulky)
Dále v českém znění: Jiří Krejčí - Corin Silva (Jim Almonds), Robert Hájek - Connor Swindells (David Stirling), Nina Horáková - Anna Manuelli (Alessia Biondi), Pavel Dytrt - Matteo Franco (Alfredo), Josef Fečo - Stuart Thompson (Anthony Greville-Bell), Petr Lněnička - Dominic West (Dudley Wrangel Clarke), Jan Szymik - Paolo De Vita (otec Cavalli), Andrea Holá - Lea Gavino (Sofia Amato), Marek Libert - Robert Dölle (generál Heidrich), Ivan Jiřík - Con O'Neill (generál Montgomery), Tomáš Havlínek - Sandy Batchelor (Cram), Jan Battěk - Dónal Finn (Eoin McGonigal), Pavel Tesař, David Voráček, Otto Rošetzký, Hana Krtičková, Matyáš Zimák, Matyáš Valenta, Milan Chyba, Martin Kubačák, Jindřich Nováček
Překlad: Vladimír Fuksa
Produkce: Lucie Hrušková
Zvuk: Jaroslav Novák
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2025